Starring

Dorotka Dorotka Billá

Silvia Silvia Halušicová

Johann Robin Horký

Jarka Jarka Bučincová

Dorotka's mom Mária Billá

Vašek Vašek Peroutka

Kropi Petr Kropáček

Ďodík Jozef Karala

Pepek Horst Wachter

Ľudmilka Ľudmila Kašparová

Margitka Margita Lukáčová

Doris Doris Bešťáková

Šárka Šárka Dvouletá

other cast
 

Ivana Helmová

Kazim Ertan Aydin

Jan Cina

Marie Petrášková

Marcela Burešová

Alena Bednářová

Katarína Šmejkalová

Tomáš Dvouletý

Zuzana Weberová

Jozef Honzík

Natálie Dvouletá

Manh Ha

Gala Halčíková

Zuzana Hadašiová

Vladimíra Haulíková

Andrea Dangová

Jitka Krajčírová

Jozef Šutek

Romanka Patkaňová

František Miko

Martina Ferencová

Kristína Batmendijnová

Galina Halčíková

Malvína Billá

Ľubica Butkovičová

Mária Romaľová

Milka Ševcová

Zuzana Szilágyiová

Jana Novická

Mária Sobolčíková

Viera Švecová

Jaroslava Pekárová

Božena Barnová

Viera Bohinská

Jana Daňková

Mária Marcinová

Anna Benková

Iveta Sorolová

Darina Kosháčová

Emília Klimeková

Renáta Pivovarniková

Mária Adamčinová

Kristína Goč-Benková

Jana Mitaľová

Agáta Veselá

Anna Maňková

Anna Chovancová

Adam Mager

František Foriš

Mária Varjanová

Mária Biathová

Lenka Bujdová

Daša Krupejová

Michaela Mačejovská

Viktória Mačejovská

Patrícia Pécsiová

Veronika Rusiňaková

Lenka Ždiňáková

Anna Penteková

Zuzana Kudasová

Stano Billý

Eberhard Wagner

Marcela Kytková


Story

Iveta Grófová

Screenplay

Iveta Grófová

Marek Leščák

Director

Iveta Grófová

Director of photography

Viera Bačíková

Dramaturgy

Marek Leščák

Kristián Suda

Dramaturgy for STV

Robert Valovič

Dramaturgy for atelier.doc

Robert Kirchhoff

Music by

Matej Hlaváč

Editing

Maroš Šlapeta

Anton Fabian

Peter Morávek

Marek Kráľovský

Sound mixer

Tobias Potočný

Costume designer

Katarína Rozvadská

Producers

Barbara Kipsová

Jiří Konečný

Ivan Ostrochovský

Co-producers

Jarosla Kučera

Ivan Ostrochovský

Maroš Šlapeta

Pavol Pekarčík

Robert Kirchhoff

Iveta Grófová

Head of production

Pavol Pekarčík

Head of postproduction

Maroš Šlapeta

Head of production for endorfilm

Dagmar Šperlová

Head of production for ČT

Jiří Koštýř

First assistant head of production for ČT

Zuzana Vrbová

Head of the production team for RTVS

Pavel Pavlík

Production manager for RTVS

Soňa Komová

First assistant director

Pavol Pekarčík

Production unit

Pavol Pekarčík

Albert Malinovský

Andrea Mlynková

Robert Zipser

Nataša Húsková

Second camera

Laco Janošťák

Gaffer

Oto Vojtičko

First assistant visual effects

Oto Vojtičko

Steadycam

Viera Bačíková

Second assistant camera

Dušan Jarošík

Eduard Fertáľ

Animation

Jozef Elšík

Iveta Grófová

Animated cinematography

Palo Briatka

First assistant animated cinematography

Jozef Minárik

Animation illustrator

Terézia Grófová

Color corrections

Peter Csordás

Editing assistant

Anton Fabian

Peter Morávek

Trailer editing

Viktor Csudai

DCP production

Martin Turanský

Sound department

Tobias Potočný

Matej Hlaváč

Miloš Hanzély

Alexander Bori

Jaroslav Hajda

Background noise

Tobias Potočný

Dialogue editing

Tobias Potočný

Background noise editing

Marek Šurin

Tobias Potočný

Matej Hlaváč

Sound dramaturgy

Iveta Grófová

Matej Hlaváč

Sound director

Matej Hlaváč

Sound mixing

Peter Kučera

Music production for Hotel Lev

Jarda Filipčík

Translations

Silvia Šípošová

Nicole Brlej

Batmendijn Tovuu

Peter Valovič

Accountant

Gabika Hamalová

Jaroslava Těhlová

Law department

Mária Moravčíková

Andrea Takáts Ilčíková

Adriana Tomanová

Petr Ostrouchov

Transportation

Štefan Mrva

Graphic design

cartonclan

Songs used

ČERNÁ KRONIKA

gipsy.cz

artist: Radoslav Banga (alias Gipsy)

album: Rýmy a blues

© Radoslav Banga,

Paranormalz Records, 2005

 

MEINE SCHATZE

music: Matej Hlaváč

lyrics: Matej Hlaváč

singer: Lucia Gablíková

© Matej Hlaváč 2012

 

INSIDE COLAPS

music: Matej Hlaváč

lyrics: Matej Hlaváč

singer: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

VŠECHNY HOLKY

music: Matej Hlaváč

lyrics: Matej Hlaváč

singer: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

AINC CVAJ DRAJ

music: Matej Hlaváč

lyrics: Matej Hlaváč

singer: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

POLKA DISKO

music: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

ARABIKA HOUSE

music: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

BRAZILERIA CHILLOUT

music: Matej Hlaváč

lyrics: Matej Hlaváč

singer: Matej Hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

 

DANSE WITH TV

music: Matej hlaváč

© Matej Hlaváč 2012

PIESEŇ O DOROTKE

music: Stano Billý

lyrics: Stano Billý

singer: Stano Billý

Camera and lighting equipment

Kežmarská televízia s.r.o.

rEhit s.r.o.

Sound equipment

reproduction

Editing equipment

Punkchart films

Sound mixing studio

Opona studio

Music studio

Kumbal sound studio

Thank you to

Hotel Lev v Aši, Ivana Helmová, Martin a Radek Židovovi

ZDM s.r.o., František Malý

podnik Mabuhay v Hazlově, Pavel Sobčák

JAS Bardejov, Ing. Miroslav Matys, Ing. Jozef Štalmach

OBUV-ŠPECIÁL, Ing. Viliam Kohút

OZKN Prešov, s.r.o. – Milica Michrinová, Milka Michrinová

Marián Billý

Mária Sudimaková

Hasso, Břetislav Hadač

Tostex s.r.o., Milan Fiala

Hotel Goethe

MSU Aš, Pavel Kinče

Policie ČR Aš, Václav Mudroch

Fero Argaláš alias DJ Funny

Larisa Golovnova

Lékárna Aš, Ruda Kytka

ZŠ Aš Kamenná 152, Eva Horáčková a kolektív

Mohamed Abulkasim

Innenhofstudios GmbH

Martin Repka

VŠMU

Peter Svarinský

Max Linder

Martin Ciel

SFÚ

Alexandra Strelková

Katarína Tomková

Prof. Dušan Hanák

Milan Balog

Janka Vlčková

Zora Leščáková

Braňo Gotthardt

Kubo Fišer

m+š+k

Marek Urban

Karel Och

Markéta Šantrochová

Jana Černik

Eike Goreczka

Mario Schneider

Kateřina Vojkůvková

Šimona Kruková

Matěj Stehlík

Václav Myslík

Jana Kasalová

Petr Dvořák

Aleš Tříska

Ivana Košuličová

John Brent

Uta Gildhuis

Special thanks from the director to

Jozef Patkaň s rodinou

Jarka Bučincová

František Krähenbiel

trailer
madeinash
slovensky
english
presskit
facebook